Translation
Service
翻译业务
对于在全球范围内扩展业务的客户，我们提供全面的支持。
TRACOM致力于为客户创造最佳的语言服务体验，做您的沟通桥梁，从而满足各行业的不同需求。
我们的服务范围
翻译服务
TRACOM提供的翻译服务包括本地化、转写和媒体创作，以及数据处理服务，包括数据汇总、分析和报告。我们的目标是支持您的生意和业务。我们的高质量标准是有所保证，您也可以期待有吸引力的优惠和交易，使我们成为您业务的优良投资。20年的翻译服务经验，我们以学术精神待翻译，彰显语言文化之美。
本地化翻译服务
这是一种将营销文件、社交网站等 “本地化 “的服务，不是简单地用目标语言取代源语言，而是根据将要部署的国家或地区以及目标受众的年龄和性别进行调整，其灵活性类似于重写。本地化的概念对多语言发展非常重要。除非根据文化进行本地化，而不是简单的替换，否则语言将无法渗透到目标受众的心中。
市场调研
我们这些本地化专业人员同时也是营销研究专业人员。TRACOM可提供与日本和国际市场的营销有关的研究、问卷和调查。
翻译语种
亚洲语言
日语、简体中文、繁体中文、韩语、印度尼西亚语、泰语、马来语、尼泊尔语、印度语、蒙古语、他加禄语、柬埔寨语等。
汉语，國語，한글，ข，खा，ᠠ
欧美语言
英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、俄语、土耳其语、罗马尼亚语、希腊语等。 对于其他语言，请随时与我们联系。
ABC，ÄÇЯ
其他語言
对于所有的语言，都可以翻译成日语或英语。
对于上面没有列出的语言，请联系我们。
我们的服务领域
支持各种媒体和格式
凭借20年的翻译服务，我们在IT、UI、帮助中心、手册、演示文稿、目录、社交网络帖子、新闻稿、文章、视频字幕、电子学习、合同等，各方面有广泛的经验。 请不要犹豫，随时与我们联系。
我们所熟练的工具
翻译辅助工具
您的翻译伙伴对翻译辅助工具（CAT）不太熟吗？
那么，TRACOM能当您的优秀翻译伙伴。我们所熟练的辅助工具包括：Trados Studio, Memsource, MemoQ, XTM, Passolo, Translation Workspace, Wordfast, Alchemy Catalyst, Idiom Worldserver Accross、IBM翻译管理器等。我们熟悉传统翻译工具，而可以适应任何符合紧急需求的新兴工具。
机器翻译
我们支持翻译行业中常用的机器翻译，如谷歌翻译、DeepL 和微软翻译。 也可使用MTPE（机器翻译后期编辑），其中机器翻译由熟练的翻译人员进行编辑。对于轻度机器翻译后编辑的低价服务，请联系我们。
质量管理
质量第一
翻译不仅仅是用目标词替换源词；它意味着传达原作者的思想、概念和意图。我们认为这是一项严肃的责任，因此我们在质量上绝不妥协。
TEP（翻译、编辑、校对）流程
在翻译 (Translation) 阶段，译者逐段反映源文本的意图，同时避免错译和漏译，以准确性为首要考虑。
在编辑 (Editing) 阶段，编辑人员检查每个段落与前后的段落是否一致。
在校对( Proofing) 阶段，最后的审查员从用户的角度刷新文件，使其 “可读”，就像用目标语言写的一样。
我们优秀的翻译团队
严格的译员考试
我们严格筛选试用我们的翻译人员，他们是我们翻译业务的 宝贵”发动机”。TRACOM不允许在质量上有任何妥协，因而在过去的几年里，我们对有经验的译员的试用合格率不到10%。
管理译员的适合性
即使是熟练的翻译人员也有不适合不同领域和内容的情况，我们有一个数据库，并定期审查，以确保我们有最合适的优秀人员满足您的要求。
翻译报价
中文 >> 日语
普通文件
根据难度，每字8-12日元（有数量折扣）。
General Documents
Company Name
市场营销
根据难度，每字16-24日元（有数量折扣）。
Marketing
Company Name
科技文件
根据难度，每字16-24日元（有数量折扣）。
IT
Company Name
其他语言 >> 日语
Aa
英文
每个词语16-24日元，取决于难度（有数量折扣）。
한글
韩文
每字8-12日元，取决于难度（有数量折扣）。
ÄÇЯ
欧美语言
每个词语18-26日元，取决于难度。
ข खा ᠠ
亚洲语言
每个词语20-28日元，取决于难度。
日文 >> 其他语言
Aa
英文
每字16-24日元，取决于难度（有数量折扣）。
中文 한글
中文・韩文
每字10-14日元，取决于难度（有数量折扣）。
ÄÇЯ
欧美语言
每字12-16日元，取决于难度（有数量折扣）。
ข खा ᠠ
亚洲语言
每字12-16日元，取决于难度（有数量折扣）。
